People on the streets [EN-ES]
The bay in black & white || MONOMAD CHALLENGE [EN-ES]
The bay of Havana, a place with a lot of life. You can walk along the coast and notice from a small old fishing boat, to children enjoying the sea although it is not the best place to swim.
In this place there is a small boat known as the Lanchita, it is the transport that exists to be able to cross the bay. It can be used by anyone and has two arrival points in different parts of the coast. The other options to cross the bay would be to go around the bay or through the tunnel that exists at the entrance which can only be used by cars and non-small vehicles.
La bahía de La Habana, un lugar de mucha vida. Puedes caminar su costa y notar desde un pequeño y viejo barco pesquero, hasta niños disfrutando del mar aunque no es el mejor de los lugares para bañarse.
En este lugar existe un pequeño barco conocido como la Lanchita, es el transporte que existe para poder cruzar la bahía. Puede usarlo cualquier persona y tiene dos puntos de arribo en distintas partes de la costa. Las otras opciones para cruzar la bahía serian bordearla o mediante el túnel que existe en la entrada que solo pueden usarlo autos y vehículos no pequeños.
As a place of enjoyment, a floating bridge was built a few years ago, which although it is called a bridge does not join two ends of anything. It is simply a space inside the bay where you can walk and enjoy the view. Although the best view is from the other side of the bay, I hope to show you soon, but it will be in another publication.
A modo de un lugar de disfrute, se construyo hace unos años un puente flotante, que aunque se le llama puente no une dos extremos de nada. Es simplemente un espacio dentro de la bahía donde puedes caminar y disfrutar de la vista. Aunque la mejor vista se consigue del otro lado de la bahía, pronto espero mostrarles, pero será en otra publicación.
From the side I was on, the view consists mostly of abandoned warehouses, commercial port areas for loading and unloading containers, and fishing or power industries.
Desde el lado donde estuve, la vista se compone mayormente de almacenes abandonados, zonas de puerto comercial para carga y descarga de contenedores, e industrias pesqueras o de electricidad.
Still always being close to the sea transmits calm, one of these days I will show you the most beautiful side of the bay and I will try to do it at night. Until then I wish you the best of days and I hope you can tell me which one you like the most.
Aún así siempre estar cerca del mar transmite calma, un día de estos les muestro la cara más bella de la bahía e intentare sea de noche. Hasta entonces les deseo el mejor de los días y espero me puedan comentar cual les gusto más.
